La Biblia는 안드로이드 기기에서 접속 가능한 스페인어 레이나 발레라 성경구약 및 신약 버전을 제공합니다. 원래 'Biblia del Oso'로 알려진 이 전면적인 스페인어 번역은 1569년 9월 28일 카시오도로 데 레이나에 의해 출판되었으며, 전 세계 신앙 공동체에 지속적인 영향을 미친 중요한 작품으로 인정받고 있습니다. 이 번역은 깊이와 정확성으로 유명하며, 현대 스페인어 사용자들에게 적합하도록 언어적, 신학적인 뉘앙스를 반영하여 지속적으로 개정되고 있는 소중한 영적 자원을 제공합니다.

역사적 중요성과 전파

Turbo를 이용해 광고 등을 제거하세요

처음에는 16세기 프로테스탄트 종교 개혁 동안 널리 알려졌으며, 레이나 발레라는 다양한 기독교 교단에서 광범위하게 받아들여지고 있습니다. 이 번역은 개혁의 영향을 받은 다양한 교회들, 복음주의 교회, 제칠일안식일 예수재림교와 같은 단체 및 비교단 기독교인에게 널리 사용되고 있습니다. 이 번역의 지속적인 인기는 원문에 충실하고 명확해서 많은 스페인어 신자들에게 필수적인 자료로 여겨집니다.

번역의 기원과 과정

번역 작업은 카시오도로 데 레이나에 의해 세밀하게 수행되었으며 역사적인 주요 텍스트를 바탕으로 했습니다. 구약 번역은 Bomberg가 판한 히브리 마소라 본문(1525년판) 그리고 Sanctes Pagnino의 라틴어 번역본을 참고, 본래 히브리어 의미를 순수하게 번역했음을 이렇게 강조하고 있습니다. 신약 번역은 Textus Receptus 및 당대의 그리스어 필사본에서 유래되었으며, 정확성과 종교성을 보장했습니다. 이러한 방법론적 접근은 La Biblia의 창조에 투입된 학문적인 노력을 보여줍니다.

항구적인 영적 자원

초판 발행 이후, La Biblia는 다양한 신앙 배경의 스페인어 사용자들에게 중요한 성경 자료로 남아 있습니다. 이 번역의 지속적인 관련성은 역사적 진정성과 현대적 이해를 모두 존중하여 신성한 내용을 전달하고자 하는 데 있습니다. 종합적인 성경 경험을 추구하는 이들에게 이상적으로, 이 앱은 신앙 여정에서 항구적인 영적 가이드를 제공합니다.

이 리뷰는 Igor Apps의 식견을 바탕으로 작성되었습니다. Uptodown Localization Team 님이 번역하였습니다